Choisis une forme fixe. Chaque vers est compté et rimé dans la marge à mesure que tu écris — et un maître, sur ton appareil, te répond.Pick a fixed form. Every line is counted and rhymed in the margin as you write — and a maître, on your device, answers back.
Natif · scansion en direct · maître sur l'appareil · hors ligneNative · live scansion · on-device maître · offline
Pas un cours magistral : un établi. Tu écris, et la forme te répond dans la marge, en temps réel.Not a lecture — a workbench. You write, and the form answers in the margin, in real time.
Villanelle, sonnet, sextine, pantoum, triolet, rondeau, ghazel, haïku, tanka, alexandrin, vers blanc, chanson, vers libre : chacune avec ses règles, sa silhouette et un exemple du domaine public, en français comme en anglais.Villanelle, sonnet, sestina, pantoum, triolet, rondeau, ghazal, haiku, tanka, alexandrine, blank verse, chanson, free verse: each with its rules, its shape, and a public-domain exemplar, in French and English.
Les syllabes comptées, la rime entendue à l'oreille, les refrains suivis, la spirale de la sextine vérifiée — tout s'allume dans la marge à chaque frappe.Syllables counted, rhyme heard by ear, refrains tracked, the sestina's spiral checked — it all lights up in the margin with every keystroke.
Un exemple original, une amorce, ou une critique exacte et bienveillante de ton brouillon — écrits sur place par Apple Intelligence. Aucun réseau, aucune clé, aucun vers ne quitte l'appareil.A fresh exemplar, a seed, or an exact, generous critique of your draft — written on the spot by Apple Intelligence. No network, no key, no line ever leaves the device.
Les syllabes anglaises et le compte des pieds classique : le e muet qui s'élide, la césure à la sixième. La forme est exacte là où elle doit l'être, approximative là où la langue l'est.English syllables and the French classical count: the mute e that elides, the caesura at the sixth. Exact where the form is exact, approximate where the language is.
Chaque vers est enregistré à mesure que tu écris — rien ne se perd. Retrouve tes poèmes « sur l'établi », sur iPhone, iPad et Mac.Every line is saved as you write — nothing is lost. Find your poems “on the desk,” on iPhone, iPad and Mac.
Aucun compte, aucun pistage, aucune pub. Le maître travaille hors ligne ; tes poèmes restent chez toi.No account, no tracking, no ads. The maître works offline; your poems stay yours.
Le coffre des formesThe case of forms
La scansion allumée dans la margeScansion lit up in the margin
« Le Métier »
Le métier, c'est l'art appris par les mains : le tour de main, la règle du compagnon, l'ouvrage repris cent fois jusqu'à ce qu'il tienne. La poésie à forme fixe est un métier comme un autre — on l'apprend en le faisant, un vers compté à la fois.A métier is a craft learned by the hands: the trick of the wrist, the journeyman's rule, the work redone a hundred times until it holds. Fixed-form poetry is a craft like any other — you learn it by doing it, one counted line at a time.